| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pick at | (phrv.) ลูบคลำ See also: คลำ |
| pick at | (phrv.) เล็ม See also: เขี่ยเล่น Syn. nibble at, peck at |
| pick at | (phrv.) บ่นว่า See also: หาเรื่อง Syn. nag at |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มั่วซั่ว | (v.) pick at random See also: be slipshod in one´s work Syn. มั่ว, ส่งเดช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. | พวกนั้น จะรอจนกว่าเราจะบาดเจ็บ เฝ้ารอในเงามืด ราวกับสัตว์ โจมตีแรง และ เร็ว แล้วถอยกลับสู่ความมืด |
| So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. | เพราะฉะนั้นไปบอกสามีหน้าโง่ของเธอด้วยนะว่า ไปหาซากจากคนอื่นซะเถอะ |
| Oh, man, gross. Stop. Stop, don't pick at it! | โอ้ เพื่อน นั่นมันแย่มากนะ อย่าดึงมันสิ นายกำลังทำมันแย่กว่าเดิมนะ |
| I love having strangers pick at my scabs. | ฉันชอบให้คนแปลกหน้าสะกิดแผลเสียจริง ฉันสงสัยว่า... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啄む | [ついばむ, tsuibamu] (v5m,vt) to pick at; to peck at |
| 突く(P);突付く(iK) | [つつく, tsutsuku] (v5k,vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P) |
| 突っ突く;突っつく | [つっつく, tsuttsuku] (v5k,vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แคะ | [v.] (khae) EN: pick out ; pick at ; take out; dig out ; extract FR: curer ; gratter |
| กินเหมือนแมวดม | [v. exp.] (kin meūoen ) EN: pick at one's food ; eat very little FR: |
| ละเลียด | [v.] (lalīet) EN: nibble ; pick at one's food ; proceed little by little FR: |
| สุ่ม | [v.] (sum) EN: choose at random ; select at random ; pick at random ; choose whimsically ; pick out FR: choisir au hasard |